Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις μεταξύ ελληνικού και ιταλικού κόσμου στα Επτάνησα του Μεσοπολέμου: η περίπτωση της Μαριέττας Γιαννοπούλου-Μινώτου (1900-1962)
Mediaciones culturales entre el mundo griego e italiano en las Islas Jónicas del período de Entreguerras: el caso de Marietta Yannopoulou-Minótou (1900-1962)
Abstract
Το παρόν άρθρο εξετάζει το έργο της Μαριέττας Γιαννοπούλου-Μινοτού (1900-1962) ως πολιτισμικής διαμεμεσολαβήτριας μεταξύ του ελληνικού και του ιταλικού κόσμου στα Επτάνησα κατά την περίοδο του Μεσοπολέμου, με στόχο να αναδείξει τη συνθετότητα του φαινομένου των πολιτισμικών μεταφορών. Αξιοποιώντας αρχές της προσωπογραφικής μεθόδου, εστιάζει στη σημασία των δικτύων επαφών αλλά και συγκεκριμένων θεσμών όπως ο Τύπος, οι συλλογικότητες κ.ά. και επιχειρεί να καταδείξει τον ρόλο των διαμεσολαβητών στην πρόσληψη, ανασημασιοδότηση και διάχυση όχι μόνο έργων ή αισθητικών ρευμάτων αλλά και ιδεών.
El presente artículo examina la obra de Marietta Yannopoulou-Minótou (1900-1962) como mediadora cultural entre el mundo griego e italiano en las Islas Jónicas durante el período de Entreguerras, con el objetivo de poner de relieve la complejidad del fenómeno de las transferencias culturales. Utilizando principios del método prosopográfico, se centra en la importancia de las redes de contactos así como de instituciones específicas como la Prensa, las asociaciones, etc., e intenta demostrar el papel de los mediadores en la recepción, resignificación y difusión no solo de obras o corrientes estéticas sino también de ideas.
