Los Kalóyeri y el culto de Dioniso en Tracia. Traducción y estudio

The kalogeroi and the cult of Dionysus in Thrace. Translation and study

Resumen

El presente artículo pretende ser un acercamiento a uno de los primeros relatos que hacen referencia a los ritos de carnaval que tienen lugar aún hoy día en Grecia. El relato de Viziinós acerca de la festividad de los kalóyeri supone un claro manifiesto de la consideración que se tiene sobre esta festividad, como ritual de origen antiquísimo que hunde sus raíces en los rituales de fertilidad de la tierra y los cultos mistéricos de la Antigüedad. Se enlazan, por tanto, con los cultos de Dioniso, Deméter, Perséfone y Cibeles; divinidades muy presentes en la religión griega y en el devenir histórico-religioso de Tracia.

-------------------------------

This paper aims to be an approach to one of the first reports that refers to the Carnival rites that take place, even today, in Greece. The text of Bizyenos about the festivity of the kalogeroi is a clear manifesto about the consideration of this festival as a ritual with very ancient origins that roots in the fertility cult rituals and the mystery cults of Antiquity. Also they are linked, therefore, with the cults of Dionysus, Demeter, Persephone and Cybele; very present divinities in Greek religion and historical-religious becoming of Thrace.