Μεταξύ μυθοπλασίας και Ιστορίας: Ο Έλλην πειρατής του Στέφανου Ξένου

Between Fiction and History: Stephanos Xenos’ The Greek Pirate

Resumen

Τη θέση που κατέχει ο Στέφανος Ξένος (1821‐94) στην ιστορία της νεοελληνικής πεζογραφίας την οφείλει στα εκτενή του μυθιστορήματα. Τα μικρότερα κείμενά του, από τα οποία τα περισσότερα πρωτοδημοσιεύτηκαν στον Βρεττανικόν Αστέρα –την εικονογραφημένη εφημερίδα που εξέδωσε αρχικά (1860‐62) στο Λονδίνο και στη συνέχεια (1891‐92) στην Αθήνα– δεν έχουν ακόμα προσελκύσει το ενδιαφέρον των γραμματολόγων μας. Πιστεύω, ωστόσο, ότι η εικόνα για το έργο τού ιδιόμορφου αυτού Έλληνα πεζογράφου θα ήταν λειψή, αν δεν προσμετρηθούν στις συγγραφικές του επιδόσεις και τα μικρότερα σε έκταση πεζογραφήματά του, προπάντων εκείνα που δεν αξιοποιήθηκαν αργότερα ως επιμέρους κεφάλαια στα μυθιστορήματά του3. Στην κατηγορία αυτή ανήκει και η ιστορική νουβέλα του «O Έλλην πειρατής», που συμβαίνει να είναι και το πρώτο χρονολογικά από τα τρία σχετικά σύντομα διηγήματα που ο Ξένος παρουσίασε στον Βρεττανικόν Αστέρα.