El amor como emisión en la poesía de Elytis

Love as emission in Elytis’ poetry

Resumen

Utilizando la teoría de la amalgama conceptual de Fauconnier y Tumer para analizar distintas imágenespoéticas en la poesía de Odysseas Elytis, se observa que en todas ellas la emoción erótica es concebida como una forma de emisión entre el ser amado (emisor) y el amante (receptor). La existencia de esta red de integración conceptual en Elytis y en otros autores griegos de distintas épocas sugiere launiversalidad de su procedimiento cognitivo. Mediante él podemos analizar la sensualidad del erotismo de Elytis, y planteamos la naturaleza racional del surrealismo en poesía. Este uso de la amalgama conceptual permite distinguir fases en ella, y vincular metáforas dispares a un mismo sistema de simbolización.

-------------------------------------------------------------------------

By employing Fauconnier and Turner’s conceptual blending theory to analyze a variety of poetic images in the poetry of Odysseas Elytis, we fid that in all of them the erotic emotion is conceived as aform of emission between the loved person (emitter) and the lover (receiver). The existence of this conceptual integration network in Elytis and in other Greek authors from different epochs suggests its cognitive procedure is universal. Through it we can analyze the sensuality of Elytis’ erotism and discuss the rationality of poetic surrealism. This use of conceptual blending allows the distinction of phases in it, as well as the linking of varied metaphors to the same system of symbolization.